Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et avec le nez et avec la bouche.
and with my nose and mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après le nez, il sculpta la bouche.
in despair he let it alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respirer par le nez plutôt que par la bouche
breathe through the nose instead of through the mouth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insérer l’embout dans le nez ou la bouche
insert the nozzle into the baby’s nose or mouth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• inspirez profondément par le nez. expirez par la bouche.
record what you find out in your smoking journal or tape.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sécheresse dans les yeux (le nez, la bouche, le pharynx).
- the eyelids are heavy in the evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bouche est fermée. l'air passe par le nez.
the mouth is closed. the air flows through the nose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• examinez les oreilles, le nez, la bouche et les ganglions du cou.
• examine ears, nose, mouth and neck lymph nodes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour blesser le pied, le tenaille,
to injure the feet, the pincer,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s’assurer qu’il couvre bien le nez, la bouche et le menton;
cover the nose, mouth and chin;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b uniquement par la bouche et par le nez
b only through the nose and mouth
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la bouche, le nez et les yeux sont protégés.
protect mouth, nose and eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont des vins extrêmement fruités et moelleux qui vous enchanteront les yeux, le nez, la bouche et le cœur.
they are extremely fruity and velvety wines that will delight your eyes, nose, mouth and heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éviter tout contact avec les yeux, le nez, la bouche et les muqueuses de même qu'avec les plaies ou la peau à vif.
if accidental contact with eyes does occur, flush eyes with water and seek prompt medical attention.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le royaume physique, le royaume des phénomènes, dépend de nos sens : les yeux, les oreilles, la peau, le nez, la bouche - et l'esprit.
the physical realm, the realm of phenomena, depends upon our senses: the eyes, the ears, the skin, the nose, the mouth - and the mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire attention avec l'angle du crayon mesurer le pied le plus long,
be careful of the pencil's angle measure the length of the foot from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de préférence, les muqueuses sont celles tapissant l'appareil gastro-intestinal, le nez, la bouche, le rectum ou le vagin
preferably, the mucosal surface is in the gastrointestinal tract, nose, mouth, rectum or vagina
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• tenez le cathéter dans la bouche du client et actionnez le soufflet de la pompe avec le pied.
• hold catheter in client's mouth and pump bellows with foot
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas des expositions professionnelles, ces sources de rayonnements ionisants sont, le plus souvent, des radionucléides non scellés qui ont pénétré dans l'organisme par le nez, la bouche ou la peau.
in occupational exposure such sources of ionising radiation are likely to be unsealed radionuclides that have entered through the nose, mouth or skin. this may occur through:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un système de masque amélioré pourvu d'une partie de masque servant à recouvrir le nez, la bouche et la partie inférieure du visage d'un utilisateur.
an enhanced mask system including a mask portion, for covering the nose, mouth and lower face of a wearer.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: