Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
votre commande a été soumise
your order has been submitted
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre commande a été acceptée.
your order has been accepted.
Última atualização: 2012-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de votre commande.
de votre commande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le visa a été refusé
the visa has been refused
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
articles de votre commande
items in your order
Última atualização: 2012-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre commande a été prise en compte
your order has not been placed
Última atualização: 2016-12-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
choix de votre commande :
splinters on the border. 18 century. your choice :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le permis a été refusé. □
a permit was declined. □
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela a été refusé.
this was rejected.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
dans le doute, demandez au commerçant si votre commande a été traitée.
if you are uncertain, contact the online retailer to ask whether your order has been processed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montant total de votre commande : €
total cost of order: €
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela nous a été refusé.
that was refused.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vérifiez l'exactitude de votre commande.
review your order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet amendement a été refusé.
this amendment was rejected.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
le serveur téléphonique délivre un message audio au client de type « votre commande a été autorisée... ».
the telephone server delivers an audio message to the customer of the “your order has been authorised” type.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans la plupart des cas, cela signifie que votre commande a été expédié juste.
in most cases, that means your order was just shipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir du règlement de votre commande, comptez deux semaines avant l’envoi de votre tirage.
from the settlement of your order, count two weeks before sending your print.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous remercie pour votre récente commande. nous sommes heureux de vous informer que votre commande a été expédiée.
thank you for your recent order . we are pleased to inform you that your order has shipped .
Última atualização: 2009-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une fois que votre commande a été traitée, vous recevrez un email de confirmation de votre achat.
once your order has been processed you will receive an email confirming your purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque vous commandez chez nous, vous savez que votre commande a été traitée le soir ou le week-end.
when you order from us, you know that your case was then treated with evening or weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: