Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son solde s'élève à 169 738 couronnes.
the balance of the account is nok 169,738.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valeur k s' élève à 0.25.
the k-value amounts to 0,25.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, le tarif actuel s' élève à 75 écus.
after all, the present duty is ecu 75 per tonne.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et notre dépendance s' élève à 75%.
and our dependency stands at 75%.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actuellement, ce pourcentage s' élève à 71%.
at the moment it is 71% of the votes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pc s .élève à 9,1 milliards eur.
nmp has been allocated eur 3.5 billion by for funding ict in inclusion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce projet s' élève à 3 millions d' écus.
this entails expenditure of ecu 3 million.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en asie, cela s' élève par exemple à 56%.
exports to asia, for example, have fallen by 56%.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en 2001, ce chiffre s' élève à 5,4%.
in 2001, that figure has risen to 5.4%.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avec l' énergie hydraulique, elle s' élève à 6%.
if you include hydro, it is 6%.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la dose journalière maximale s’ élève à 500 mg.
the maximum daily dose is 500 mg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s' élève en tout à 5,5 milliards d' euros.
its total value is eur 5.5 billion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. au 1er septembre 2011, le solde s'élevait à 181 653 francs suisses.
23. as at 1 september 2011 the remaining balance was chf 181'653.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au 30 juin 2003, ce solde s'élevait à 913 300 dollars.
that balance, as at 30 june 2003, amounted to $913,300.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le solde s'élève donc à $28,123.19, soit le montant auquel le demandeur évalue ses dommages-intérêts.
the resulting figure amounts to $28,123.19 and this is the figure at which the plaintiff seeks to quantify his damages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la contrepartie financière s' élève annuellement à environ 350 000 euros.
the financial contribution paid in return will be eur 350 000 per annum.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au 31 décembre 2005, ce solde s'élevait à 327 millions de dollars.
as at 31 december 2005, $327 million had been available in accounts of closed missions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une fois cette somme portée au crédit des États membres, le solde s'élèverait à 94 238 000 dollars.
once this credit has been applied, the balance remaining would be $94,238,000.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fonds pour les activités d'analyse des enseignements tirés de l'expérience, dont le solde s'élève à environ 641 000 dollars, est alimenté par trois donateurs.
the trust fund for learned lesson activities stood at some $641,000, provided by three donors.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la température du globe s’ élève de manière alarmante.
the earth’ s temperature is rising at an alarming rate.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: