Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c: Éliminez le "te".
c: eliminate the "tu".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le te conuient bien ordonner.
it behoves you to order it well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le te de cet essai est de 530 jours.
te of this test was 530 days.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le séminaire s´est achevé par le te deum.
the seminal ended with the te deum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le te calculé de cet essai est de 1760 jours.
the calculated te of this test was 1,760 days.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trouve ce que tu aimes et laisse-le te tuer
find were you love and let it kill you
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le ccs établit la connexion entre le mt et le te.
the ccs establishes the connection between mt and te.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
résidus trouvés dans le te bac et les produits de tabac :
residues found in tobacco and tobacco products:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le te deum a été chanté en remerciant dieu qui nous a protégées.
the te deum was sung thanking god who has protected us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sans le te, il est peu probable que ces projets aient vu le jour.
without w/s, it is unlikely these projects would have been possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gestionnaire de programme te sk epfp gestionnaire de programme pour le te agent de projet
w/s program manager sk psest program manager for w/s project officer
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le te(~ sar en question a quittc~ le hercules a 2 oou preds agl.
the two main emergencies possihle during a winch latmch are a `c~tble break' or `loss of winch power:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remercions dieu et chantons le te deum pour le grand cadeau qui nous a été fait en son successeur.
let us thank god and sing the te deum for the great gift of the new successor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ue b sert de dispositif de retransmission dans cette séquence entre le te et le serveur de pn
ue b acts as a forwarding device in this sequence between te and the pn server
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour la source salaires et traitements la question est complè et le te nom de pierre tremblay y est incorporé.
for the income source "wages and salaries", the question and the person's name (i.e., peter thompson) are included.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
province *le te fait référence au nombre de travailleurs exprimé en pourcentage de la population de 15 ans et plus.
province *the er is the number of persons employed expressed as a percentage of the population aged 15 and over.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous auriez fait sonner toutes les cloches, vous auriez fait brûler un millier de cierges et vous auriez entonné le te deum.
you would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the te deum strike up.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
en 1610, les convertis chantent le te deum au baptême du chef micmac membertou et de sa tribu à port-royal.
in 1610 the converts sang the te deum at the baptism of the micmac chief membertou and his tribe at port-royal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le te haute pureté extrait (99,9 %) a été produit dans une cuve électrochimique de laboratoire à électrodes parallèles.
high-purity electrowon te ( 99.9%) was produced in a laboratory parallel electrode-type electrochemical cell.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en, le mt reçoit des informations vocales par le ccs tandis que la connexion avec le te est établie et en, le te accepte l'appel
in mt receives voice information by the ccs while the connection with te is being established and in te accepts the call
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: