Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il se moquent tous le temp
in general,
Última atualização: 2012-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cet environnement unique et préservé, le temp...
the gourmets in the surroundin...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partage en temp d'un filtre numérique
time-sharing of a digital filter
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poudre pour réduire le temp de prise du plâtre.
salty powder to reduce the setting time without altering the characteristics of the plaster, which improves the hardness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempec qui est le temp s ec oulé géré en compte à rebours.
tempec which is the time gone by managed as a countdown.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reception optimisée dans le temp de signaux d'ordre dans un dispositif de déclenchement à télécommande
time optimal reception of protection instructions in a remotely controlled trip device
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comme unique fabricant nous spécifont le temp d'éxposition du marteau et le temp de travail possible de travailleur.
as exclusive manufacturer we name the exposure time of the hammer and possible working time of the operator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. des sauliers legers ou des sandals pour le temp du repos dans les auberges.
4. running shoes or sandals (for the rest time in the cabins).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divin. nous sommes les enfants de l’eternel dieu, nous vivons avec le temp s
we are being brought to perfection, by the eternal god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après les réformes de la pac de 2003 et 2004, le temp s est venu de quota de production libéré.
following the cap reforms of 2003 and 2004, the time has now sugar factories for every tonne of production quota given up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonne anniversaire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! oui plus grand monde! même moi je suis pas tout le temp là !
bonne anniversaire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! oui plus grand monde! même moi je suis pas tout le temp là !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce rapport est consultable en tant que page web que vous pouvez visiter tous le temp pour suivre vos progrès et les visiteurs!
this report is viewable as a web page you can visit every month to track your progress and visitors!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé pour partager la bande passante montant dans un systèm à accès multiple à division dans le temp, terminaison de rèsau et systèm d'accès associé
method to share upstream bandwidth in a time division multiple access system, related network terminator and access system.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'ombre du style indique le temp vrai local sur la forme ronde du logo du 'serviceclub'.
the shadow of the style indicates the local true time on a the circular logo of the 'serviceclub'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des ateliers et des colloques sont régulièrement organisés — demandez à votre represantant au conseil le temp et la place des prochains événements de ce genre.
workshops and symposia are conducted on a regular basis - check with your council member for upcoming dates and locations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méthode et dispositif pour l'estimation du temp d'annulation d'écho
method and apparatus for estimating echo cancellation time
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'utilisateur doit spécifier le temper désiré en indiquant la classe appropriée du tableau 3.
table 3
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méthode et système pour prédiction du temp d'activation d'un système air-bag par réseaux neuronaux
a method and a system for predicting deployment of an air-bag system by using neural networks
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ici on peut acquerir les connaisssances necessaires et apprendre les notions rudimentales qui, avec le temp, ils permettrons de devenir, s'il on veut, des vrais experts.
here you may acquire wright knowlodges and learn the rudimental knowledges that with the time will concur to become, in case it wanted, true experts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*) s'il est convenu de préciser ba ou ca, cette indication doit figurer après le temper.
if it is agreed that the terms ba or ca be stated they should appear after the temper designation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: