Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les astres (soleil, lune...).
the heavenly bodies (sun, moon...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui sait lire dans les astres,
who can read the stars,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placer les astres et les palais
positioning of the stars and the palaces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment placer les astres et les palais
positioning of the stars and the palaces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par les astres du ciel qui sont ses caractères,
par les astres du ciel qui sont ses caractères,
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heureusement pour une fois, les astres sont avec moi.
for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon les astres, nous ne sommes pas compatibles.
according to the stars, she and i aren't supposed to have much chemistry between us.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les astres ont perdu le tiers de leur clarté.
a third of the heavenly bodies were darkened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’évolution des mondes : les astres qui éclatent.
the evolution of the worlds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il doit sa luminosité aux rayonnements émis par les astres naissants.
it is glowing because of the radiation from young stars.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de leur union naîtront tous les astres et toutes les planètes.
from their union were born all the stars and planets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
octobre 2003— la cité et les astres , de arthur c. clarke .
october 2003— the city and the stars from arthur c. clarke .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont les astres de la mélancolie, de la dépression et de la phobie.
these stars, together with the "tail of the swan" (deneb), are considered harmful by the greek astrologers. back next
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les astres tournent, les étoiles envoient leur lumière dans l'espace.
the planets rotate, the stars send their light in space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce jour-là, le ciel en feu se désagrégera et les astres embrasés fondront.
that day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ose croire que les astres sont bien alignés dans le ciel d’haïti.
the stars are in alignment for haiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en réalité, un nuage de gaz foncé nous empêche de voir les astres derrière lui.
there is no split really; there is instead a stream of dark cloud and gas blocking our view of the stars behind.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les astres errantsle mot planète vient du grec et signifie « astre errant ».
the wanderersthe word planet is derived from greek and means 'wandering star'.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis les temps les plus reculés, l'humanité a toujours été fascinée par les astres.
through the millennia, people have been fascinated with stars.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non seulement désagréable pour les résidents du voisinage mais il amoindrit le plaisir d'observer les astres.
night views star gazing is one of the highlights of a park visit for many visitors, particularly city dwellers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: