Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-- ils me connaissent, les coquins.
"they knew me, the rascals.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
même si ces quatre variétés sont d'excellentes pommes à croquer, vous verrez que les coquines ont plus d'un tour dans leur sac pour qu'on les déguste autrement !
even if the four varieties are excellent apples to munch on, when it comes to sampling them, you'll see there are many ways to enjoy them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les coquins brillants l’avaient quitté, il ne restait que les hommes à plaques.
the brilliant rogues had departed, there remained only the stars and ribands.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les législateurs, les magistratsm, les officiers de la milice, tous partagent fortement cette opinion, ils se montrent paresseux et indifférents à leurs tâches, ce qui encourage les coquins adroits et actifs à courir le pays en commettant toutes sortes de méfaits.
in view of the great disparity between the white populations of canada and of the united states, and the thinness of the western population on both sides, the behaviour of the indian tribes was likely to be decisive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.