Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les femmes
women
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 31
Qualidade:
les femmes.
12. gender.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les femmes)
for action)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"les femmes"
"les femmes"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les femmes sont plus susceptibles de préférer les succès actuels ou la musique populaire (48 % c.
younger respondents listen to a greater variety of music, including rock, hip-hop, current hits or pop and r&b.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
par contre les femmes sont sous-représentées dans le rock et la pop, la musique country ou folk et le jazz.
women were under-represented in the audiences for rock/pop music, country/folk music and jazz.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femmes sont les plus > dans le secteur du >, en particulier la musique, la danse et le théâtre.
some of women's most significant appearances are in the area of "show biz, " especially music, dance, and the theater.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les femmes apportent une contribution majeure dans le domaine des arts visuels et des arts du spectacle, de la musique et de la littérature.
in certain areas of traditional knowledge and folklore, such as health and nutrition, it is frequently women who
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la musique populaire, les femmes sont particulièrement rabaissées.
in popular music, women especially were belittled.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au-delà du sexe, les femmes rapportent que les attitudes familiales envers la musique déterminent l’accès à l’éducation musicale et aux représentations.
yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vin - la mise en cellier, la service du vin
wine - tips and service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajouter le vin, la crème et le jus de citron.
add the wine, cream and lemon juice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajouter en mélangeant le vin, la marmelade et la moutarde.
stir in wine, marmalade and mustard.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Étiquetage du vin: la commission apporte des modifications au règlement
wine labelling: commission adopts amendments to regulation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-l’eau devenue vin ; la personne de jésus.
-the water changed into wine and the person of jesus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre munich viticole change la définition du vin, la nature du vin.
your munich agreement of the wine industry changes the definition of wine and the nature of wine.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la tension va k est croissante avec vin, la tension vak est décroissante avec vin.
the voltage vak increases with vin, the voltage v′ak decreases with vin.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les enfants s’approchaient plus souvent des soldats, la musique retentissait dans les marchés et les femmes pouvaient se déplacer plus librement.
kids approached the soldiers more often, music played in the markets, women moved about more freely.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par ici la musique : les femmes d’un bord, les hommes de l’autre (hiha au centre…)!
strike up the music: women on one side, men on the other, allemande left and away we go!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’événement prolonge l’idée de mettre de l’avant la musique faite par les femmes, mais modifie quelque peu son mode de présentation.
the event picks up where the fimi had left, highlighting music made by women, with a change of format: this time, the series is stretched throughout the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: