Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tous les flamants
yellow-shouldered (amazon) parrot
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maison de troupeaux de flamants roses.
home to flocks of pink flamingos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même les § flamants roses viennent en europe au printemps.
even ¡ flamingos come to europe in spring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une envolée de flamants roses "sur la lune" !
flamingos flying "on the moon" !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
peut-on observer les flamants roses durant toute l’année ?
can you see the pink flamingoes all year round?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les flamants roses, les chevaux et les taureaux sont les symboles incontournables.
during your private tour you will see the symbol of the area : pink flamingos , horses and bulls are symbolic of the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la région des lagons, proche des côtes, les flamants roses sont nombreux.
beaches are very good and the massive coral reef off the north coast attracts divers from around the world.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
présentation les flamants rouges vivent exclusivement en amérique du sud, contrairement à leurs cousins flamants roses.
greater flamingos live exclusively in south america, contrary to their cousins pink flamingos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est particulièrement renommé pour héberger le plus grand nombre de flamants roses en afrique.
it is mostly famous for the largest count of flamingoes in africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne manquez pas la visite de la ría de celestún pour observer la colonie de flamants roses.
you shouldn't miss a visit to the ría de celestún to observe the pink flamingo colony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce projet risquait d'avoir un impact négatif sur la population de flamants roses du lac.
that project could have an adverse impact on the flamingo population in the lake.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
découverte de l’ile des flamants roses ou bien le château de castille avec des circuits très amusants.
discover the island of flamingos or the castle of castille with very amusing circuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la partie nord de l'île est un vaste parc naturel où vivent un grand nombre de flamants roses.
the northern part of the island is a vast natural park, home to many pink flamingos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le projet vise aussi à lutter contre le taux de mortalité élevé des flamants roses dans les lacs de la vallée du rift.
the project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the rift valley lakes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. déclin des populations et la densité des flamants roses dans les lacs de la vallée du rift en afrique de l'est
2. declining flamingo populations and densities in the eastern african rift valley lakes
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dix-huit flamants roses ont été réintroduits sur anegada en 1992 et forment aujourd’hui une colonie de 120 volatiles.
eighteen roseate flamingos were reintroduced to
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le terrain marécageux abrite des milliers de flamants roses, les échassiers et autres oiseaux, dont beaucoup migrent vers dubai saisonnières.
the marshy ground is home to thousands of flamingoes, waders and other birds, many of which migrate to dubai seasonally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
150 flamants roses phoenicopterus ruber, résident sur le site, tandis que le courlis à bec grêle numenius tenuirostris est régulièrement observé aux passages.
150 greater flamingos phoenicopterus ruber, are permanently present, while the slenderbilled curlew numenius tenuirostris is regularly recorded on passage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette année, une petite colonie de flamants roses a réussi à nicher dans la lagune de korba (gouvernorat de nabeul).
this year, a small colony of greater flamingos has successfully nested in the korba lagoon (governorate of nabeul) and has been discovered by a nature lover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il existe des colonies massives de flamants roses, de mouettes, de lézards, d’iguanes, de mollusques et d’oiseaux.
massive colonies of flamingos, gulls and cormorants, plus lizards, iguanas, molluscs and the chestnut-capped piha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: