Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ont soutenu que le nom actuel des enfants pouvait induire des espagnols à croire que les enfants étaient en fait les frère et soeur de leur père et qu'il n'y avait pas de lien avec la mère des enfants.
they argued that the current name of the children could lead spanish people to believe that the children are in fact his siblings and there is no connection with the mother of the children.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1691 les frère demandèrent les permissions requises pour pouvoir la réparer.
in 1691 the friars applied for the necessary permits from turkey to repair the damages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) les frère et soeurs mineurs sans parents, et les frères et soeurs handicapés sans condition d'âge, s'ils n'ont pas de famille, résidant dans le logement d'un frère ou d'une soeur;
(e) minor brothers or sisters without parents, and disabled brothers or sisters irrespective of age, if they have no family, in the accommodation of a brother or sister;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour les enfants dont l’assuré a accepté d’assurer l’éducation et l’entretien jusqu’à ce que ceux-ci atteignent l’âge de 18 ans, les petits-enfants, les frère(s) ou sœur(s) ou d’autres enfants, y compris les enfants recueillis, préciser:
in the case of children accepted to be brought up and maintained before they reach 18, grandchildren, brother(s) or sister(s) or other children, including children from foster family, please indicate the following:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.