Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les garçons ont soif.
the boys are thirsty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les garçons ont aussi chanté.
at son ky they filmed the boys with the flowers and post cards they can make very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les garçons ont commencé à chanter.
the boys started singing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les migrants comptés ont 15 ans et plus.
when abuse is exposed, those networks are disrupted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les garçons ont subi 54,3 % des blessures.
boys sustained 54.3% of injuries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« les garçons ont plus de temps libre. »
"boys get more free time…"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce pourcentage grimpe à 26,5 % chez les garçons de 15 ans.
this proportion rises to 26.5 per cent among 15-year-old boys.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en revanche les garçons ont une grande liberté.
but boys have a lot of freedom.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nos jours, les garçons ont leur propre vélo.
boys have their own bikes these days.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"les garçons ont fait un très, très bon travail."
finally he says, "the boys have done a very, very good job."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seuls les garçons ont recours à l'intimidationfaux!
bullies are only boysfalse!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les garçons ont tenté en vain de décliner leur identité.
the boys tried to identify themselves to no avail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis, tous les garçons ont commencé à distribuer les fruits.
then all the boys started distributing fruits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les garçons ont dévalé la colline dans leur karting bricolé.
the boys raced down the hill in their homemade go-kart.
Última atualização: 2018-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les garçons ont-ils plus d'amis que d'amies?
do boys have more male than female friends?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce rapport souligne en outre que les garçons ont tendance à 25
over 67% of the respondents consumed low fat milk daily.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les garçons ont tendance à manquer de nutriments plus que les filles.
boys tend to have poorer dietary intakes than girls.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
campeurs les plus jeunes ont 3 ans, et les plus vieux ont 15 ans.
our youngest group of campers are 3 years old and the oldest, our teen leaders, are 15 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, les taux de tabagisme chez les garçons ont augmenté de 6. p.
british columbia
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, les garçons ont toujours été moins bons élèves que les filles.
. . . boys have always been poorer students than girls.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: