Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les grands esprits se rencontrent
a meeting of the minds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les grands esprits se rencontrent.
great minds think alike.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les grands esprits se rencontrent!!!
les grands esprits se rencontrent!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les grands esprits se rencontrent, quoi.
great minds think alike, eh?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grands esprits
great thinkers
Última atualização: 2017-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> gate2growth les grands esprits se rencontrent
> gate2growth meeting of minds
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de grands esprits.
great minds.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les plus grands esprits de notre temps
the great thinkers of our time
Última atualização: 2017-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les grands esprits du secteur de la traduction
the great thinkers in the translation industry
Última atualização: 2017-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les grands esprits pensent de la même manière.
great minds think alike.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un lynchage par les grands esprits des lumières
- a lynching by the great minds of the enlightenment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les grands esprits ont toujours rencontre l’opposition violente des esprits mediocres.
great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grands esprits discutent des idées.
great minds discuss ideas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il connaissait tous les grands esprits de l'époque.
he knew all the big minds of the day.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de grandes idées de grands esprits
great ideas by great minds
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il préfère les grands espaces et se rencontre plus souvent près des côtes.
they prefer wide-open spaces and are most commonly found near coasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, cela montre simplement que les grands esprits se rencontrent.
mr. speaker, that just shows that great minds think alike.
Última atualização: 2015-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais tous ces grands esprits se sont heurtés à un obstacle redoutable.
but all those great minds found themselves bashing against a very formidable wall.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savons tous combien les grands esprits ont du mal à obtenir une reconnaissance.
we all know how reluctant people are to appreciate great minds.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus grands esprits que les leurs l’ont ordonné.
greater minds than theirs have ordained this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: