Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les vins sont assez chers.
the wine list is quite expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les plats et les vins sont servis à la table
dishes and wines are served at the table
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les plats sont int�ressants et les prix sont raisonnables.
the fish dishes are interesting and the prices very reasonable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une fois les plats sont arrivés
once the food arrived
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gens y sont plus alternatifs et les plats sont bons.
the public is a bit more alternative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas cher et les plats sont très bons .
the quality is higher and above is a seville . you will not eat anything surprise you ( pizzas , burgers , etc. ), but you're on the safe side . it is not expensive and the dishes are very good .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les vins sont éclatants.
the wines are truly brilliant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les vins régionaux sont bons, les rouges en particulier.
local wine is also good, especially the reds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les ingrédients et les vins sont inclus dans le prix.
all food and wine is included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les plats sont généreux et fins, élégants et raffinés.
generous and refined dishes, they are all elegance and taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le grand coffre que les plats sont conservés.
in the big chest that the dishes are kept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre simplicité et gourmandise, les plats sont appréciés de tous.
between simplicity and gourmet flavours, everyone enjoys the compositions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les établissements et services médicaux sont bons, mais coûteux et limités.
medical facilities and services are good, but expensive and limited.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien entendu, les vins sont excellents également...
and the wine also is excellent...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certes, ces tests sont bons, mais ils ne sont pas fiables à cent pour cent.
however good the tests are, they are not one hundred percent reliable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
les deux sont bons, mais on ne peut pas s’en tenir à la volonté.
sure, she was not perfect in the relationship, but nothing she did as a wife deserved abandonment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mécanismes en place pour le prédéploiement sont bons, mais certains comportent des lacunes.
the mechanisms for pre-deployment that are in place are good, but some of them are flawed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les plats sont à l’image des lieux : familiaux et généreux.
dishes here reflect the place itself: family like and generous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos objectifs sont bons, mais les médias ou la population ne s' y intéressent guère.
our objectives are good ones, but the media and the people are not very interested in them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ils sont bons, mais pleins de confiance en eux-mêmes...
they are good, but full of self-confidence...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: