Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on discute les qualités et les défauts de la méthode élaborée.
the qualities and defect of the method are discussed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualités et défauts du cheval blanco
qualities and defects of the white horse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puissance bonne ou mauvaise, les qualités ou défauts de l'un se
when it has lived five hundred years, it builds itself a nest in the branches of an oak, or on the top of a palm tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que l’europe est un endroit où les enfants aiment leurs parents indépendamment de leurs qualités et défauts ?
is europe a place where children love and respect their parents regardless of their qualities and faults?
autrement dit, la femme est ce qu’elle est, une entité à part avec les qualités et les défauts qui lui sont propres.
in other words, the woman is who she is, a separate entity with the qualities and defects of her own.
le guerrier de la lumière qui ne partage pas avec les autres le bonheur de ses choix ne connaîtra jamais ses propres qualités et défauts.
the warrior of light who does not share with others the happiness of his choices will never come to know his own qualities and shortcomings.
et le titre possède de nombreuses qualités et défauts intrinsèques qu’il s'agit de juger et de pondérer de manière objective.
and the title has many qualities and intrinsic faults that should be judged and weighed objectively.