Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les trois
firms, however, look at the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trois ???
the three ???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trois ! »
these three.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trois cnns
the three cnns
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les cieux ont souri sur elle,
and the heavens have smiled upon her;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trois piliers
the three pillars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les trois compagnons.
les trois compagnons.three companions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trois principaux :
top 3:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les « trois paniers »
the three baskets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les motocyclistes ont donc pu poursuivre leur chemin.
consequently, these motorcyclists were allowed to proceed.
Última atualização: 2013-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les élections législatives 2011 ont souri aux nouveaux partis.
the new parties at the centre reined in the top parties
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont souri devant les caméras.
they smiled for the cameras.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand les ouvriers sont rentrés et ont vu les deux petits chiens, ils ont souri.
when the farmer men came home and saw the dwarf dogs the children found, they smiled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trois quarts de ces victimes étaient des motocyclistes, avec un taux de mortalité moyen de près de deux décès par jour.
three fourths of the victims were motorcyclists, with an average mortality rate of almost two deaths per hour.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors que quatre membres de l'équipe de cold lake traversaient les montagnes à environ 30 minutes de kelowna, trois motocyclistes les ont dépassés.
as four members of team cold lake made their way through the mountains about 30 minutes outside of kelowna, three motorcycles passed them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2008, 5 520 motocyclistes ont été tués dans des accidents de la route.
in 2008, 5 520 motorcycle riders died in road accidents.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez la souris, la dose létale toxique est la même pour les trois hémolysines.
the three hemolysins showed similar lethal toxicities to mice.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis 1996, plus de 100 000 motocyclistes ont trouvé la mort dans un accident de la route.
since 1996, more than 100,000 motorcyclists have died in traffic crashes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au lieu de cela, les suédois ont souri et effectué des passes. puis, en moins de deux, le canada rentrait chez lui.
and then, like that, canada was heading home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formation de tumeurs a été moins importante chez les trois autres groupes de souris traitées au dmba.
the actual number of tumours per mouse and the weights of the tumours in relation to the weights of the animals were not provided.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: