A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une lettre de confort obligeait ifb à effectuer des apports en compte courant afin de combler les pertes opérationnelles de dpd
a letter of intent obliges ifb to make contributions to the current account in order to cover the operational losses of dpd.
rapport sur la politique de concurrence 2008 de la lettre de confort offerts par l’aéroport de leipzig étaient incompatibles.
ii — sector developments found that the aid, in the form of a loan guarantee, met the conditions of the state aid guidelines on rescue and restructuring aid.
la banque avait pris contact avec les autorités et leur avait demandé une lettre de confort garantissant que le respect de la législation serait assuré.
the bank approached the authorities and asked for a letter of comfort to ensure that the legislation would be enforced.
afin de désinvestir sa participation dans la société. ifb a négocié avec le port autonome de dunkerque la levée des engagements issus de la lettre de confort.
in order to divest its shareholding in the company, ifb negotiated with port autonome de dunkerque the lifting of the commitments resulting from the letter of intent.
les émetteurs peuvent modifier les spécimens de celi afin de leur permettre d'administrer les contrats aux termes du spécimen, conformément à la lettre de confort.
issuers can amend their tfsa specimens in order to enable them to administer contracts under that specimen in accordance with the comfort letter.
la commission a aussi pris en compte les commentaires des parties tierces reçus à la suite avant d'envoyer sa lettre « de confort ».
the commission has also taken into account subsequent third-party comments before sending its comfort letter.
les autorités belges considèrent que ces lettres de confort font partie des relations habituelles entre une maison mère et ses filiales en économie privée.
the belgian authorities consider that these comfort letters are part of the usual relations between a parent company and its subsidiaries in a market economy.