Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.8 les lettres de change et les chèques ne sont acceptés qu'après accord particulier et sous réserve de validité.
3.8 bills of exchange and checks are only accepted upon special agreement and on account of performance.
• des obligations liées à des instruments négociables (lettres de change, chèques, billets à ordre, etc.);
• obligations arising under negotiable instruments (bills of exchange, cheques, promissory notes, etc.);
cet appareil permet de rendre infalsifiables des documents imprimés tels que des documents bancaires, des lettres-chèques ou des ordres de virement
the printing process used may be an ink jet printer, with a wax-based ink which is able to penetrate the paper
, d'extraire sélectivement des registres de chèques particuliers et de les placer sous forme de lettres de couverture électroniques
, selectively extract particular check records and place them in the form of electronic cash letters
(lettres de crédit, encaissement d'une commission ou d'une facture soit en importation qu'en exportation, garanties internationales, contrôles de chèques).
(import/export letters of credit, import/export collection of payments, guarantees, cheques).