Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pas de quota
no quota
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par exemple, il n’y avait pas de limite de quota, l’effort de pêche était élevé et il y avait beaucoup de fausses déclarations des prises. )
they point out that there were few controls in place at the time; i.e. quota limits, a large fishing effort, and a lot of misreporting of catches.)
justification cet amendement avance la date limite de l’adoption par la commission d’une réglementation en matière d’allocation de quotas gratuits.
or. en justification this brings forward the date by which the commission must adopt rules for the free allocation of allowances.
la conciliation de quotas facilitera la gestion de toutes les pêches et favorisera le respect des limites de récolte.
quota reconciliation will facilitate the management of all fisheries and encourage harvest limits to be respected.
un système de quotas serait utilisé seulement lorsqu'il y a une grande nécessité de contrôler un nombre limité de prises.
a quota system would be used only when there was a very strong need to control a limited harvest.
c) établissement de quotas d'exportation garantissant que le commerce n'entraînera pas de prélèvements dépassant les limites de prise;
c) establishment of export quotas that shall ensure that trade does not result in removals in excess of catch limits;