Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"le salut de la quatrième internationale exige de toute urgence l'expulsion immédiate de la direction liquidatrice.
the salvation of the fourth international imperatively demands the immediate eviction of the liquidationist leadership.
dès qu’elle s’est trouvée confrontée aux implications de la voie liquidatrice des pablistes sur son propre terrain, la direction cannon a résisté.
when confronted with the implications of the liquidationist course of the pabloites on their own domestic terrain, the cannon leadership resisted.
nature de l’acte de transfert de propriété nom et qualités des parties description de l’immeuble acquis acte de vente lyse falardeau, jacques falardeau, thérèse falardeau et guy falardeau, représentés par lyse falardeau, es-qualité de liquidatrice de la succession de mme louisette drouin, venderesse administration portuaire de trois-rivières, acheteur immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro un million dix-huit mille quatre cent quatre-vingt-cinq (lot 1 018 485) du cadastre du québec, circonscription foncière de trois-rivières.
nature of the act of transfer of ownership name and capacity of parties description of real property acquired deed of sale lyse falardeau, jacques falardeau, thérèse falardeau and guy falardeau, represented by lyse falardeau, in her capacity of liquidator of the estate of mrs. louisette drouin, vendor trois-rivières port authority, purchaser immovable known and described as being lot number one million eighteen thousand four hundred and eighty-five (lot 1,018,485) of the cadastre of quebec, registration division of trois-rivières.