Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une copie du connaissement ainsi que, le cas échéant, une liste de colisage en cas de livraison en conteneurs;
a copy of the bill of lading and, where appropriate, a packing list for goods supplied by container;
141 liste de colisage : document indiquant la répartition des marchandises dans les divers colis. (un/ece/fal)
141 packing list: document specifying the distribution of goods in individual packages. (un/ece/fal)