Você procurou por: livraison intracommunautaire exemptée (Francês - Inglês)

livraison intracommunautaire de biens
intra-community supply of goods

exportation et livraison intracommunautaire.
exports and intracommunity supplies:

"transactions intracommunautaires", la livraison intracommunautaire de biens et la prestation intracommunautaire de services;
"intra-community transactions", means the intra-community supply of goods or services;

en cas de livraison intracommunautaire d'un moyen de transport neuf, les données énumérées à l'article 28 bis, paragraphe 2,
where the intra-community supply of a new means of transport is involved, the particulars specified in article 28a(2);

le principe de base est que toute entreprise peut effectuer une livraison intracommunautaire sans payer de tva aussi longtemps qu'elle remplit deux conditions simples :
the basic principle is that a trader may take an intracommunity supply exempt of vat as long as he meets two simple conditions :

- en cas de livraison intracommunautaire d'un moyen de transport neuf, les données énumérées à l'article 28 bis, paragraphe 2,
- where the intra-community supply of a new means of transport is involved, the particulars specified in article 28a(2);

cela signifie que, si l'importation de marchandises est suivie d'une livraison intracommunautaire, elle sera exemptée de tva, conformément à l'article 143, point d, de la directive 2006/112.
this means that, if importation is followed by an intra-community supply, the importation will be exempted from vat pursuant to article 143(d) of directive 2006/112.

la commission a rappelé qu’une livraison intracommunautaire de biens, imposable en principe en belgique, est susceptible de bénéficier d’une exonération lorsque les deux conditions suivantes sont réunies:
the commission noted that an intra-community supply of goods, taxable in theory in belgium, could benefit from an exemption if the following two conditions were met:

donc, si une livraison intracommunautaire est effectuée en janvier et facturée en février, avant le 15, l’état récapitulatif correspondant peut être déclaré en février plutôt qu’en janvier.
so an intra-community supply taking place in january with an invoice issued in february but before 15 february allows the recapitulative statement to be declared in february and not january.

j’ajouterai que, à l’heure actuelle, une caution de 250 000 pln est en réalité exigée même dans l’hypothèse d’une livraison intracommunautaire de valeur tout à fait insignifiante.
i may add that at present, in fact, a security deposit of pln 250 000 is required even in a case of an intracommunity supply of an otherwise completely insignificant value.

«livraison intracommunautaire de biens», une livraison de biens qui doit être mentionnée dans l’état récapitulatif prévu à l’article 262 de la directive 2006/112/ce;
‘intra-community supply of goods’ means any supply of goods which must be declared in the recapitulative statement provided for in article 262 of directive 2006/112/ec;

un nouveau système statistique sera nécessaire pour calculer la tva sur les livraisons intracommunautaires.
a new statistical system is needed in order to levy vat on intra-community supplies.