Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je sais, je triche un peu..."
cheating a bit i know..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lol, je t'en veux pas.
lol, je t'en veux pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lol. je ne peux pas croire comment les américains incroyablement stupides sont.
lol. i can't believe how incredibly stupid americans are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je triche un peu avec l'artiste suivant parce que le collectif raqs media est en réalité composé trois artistes qui travaillent ensemble.
i'm kind of cheating with this next artist since raqs media collective are really three artists working together.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est si difficile de construire de telles listes que je triche deux fois! d’abord avec un document vidéo sur la silicon valley.
it is so difficult to build such lists, i cheat twice! first with the greatest ever video document about silicon valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@scarletdash lol … je vais en tenir compte, comme je l'ai craft mes messages.
@scarletdash lol … i’ll take that into consideration as i craft my posts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains étaient agréables certains n’étaient pas lol. je vais poster les autres threads avec toutes les marques regroupées.
some were nice some weren’t lol. i’ll be posting other threads with all the makes grouped together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant une heure et demie, j'ai partagé avec le public toute une vie de créativité, comment je recherche la perfection, comment je triche avec l'impossible.
for an hour and a half i shared with the audience a lifetime of creativity, how i pursue perfection, how i cheat the impossible.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lol – je travaille actuellement sur une série d'histoires de crochet et je pense que quelque chose les aigus terrible serait une belle histoire!
lol – i actually am working on a series of crochet stories and i’m thinking that something about the terrible treble would be a great story!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maraia @jaime lol – je suis en attente de quelqu'un pour venir déposer un commentaire qui est pour l'idée du tampon.
@jaime maraia lol – i’m just waiting for someone to come drop a comment that is for the tampon idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, je ne dirai jamais mon âge - je suis un acteur ! lol ! je vis à los angeles, marié depuis dix avec des jumeaux de 5 ans.
well, i'll never say my age - i'm an actor ! lol ! i live in los angeles, married for ten years with twin 5 years old boys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message original: suzie (32 ans) - 5/24/2007 [09:01] slut a toi !! (enfin plus de vous) bravo il faut avoir un solide moral pour faire ta jobe. jai déja été dans les cadets de terre et jai fais le camp de 6 semaines a val cartier a quebec,je suis devenue presque folle (lol) je te souhaite bon courage. merci de mavoir lue ca me fait du bien de penser que tu ma lue et que tu tes peut etre dit (pauvre ptite elle est vraiment folle) bye bye
original message: suzie (32 ans) - 5/24/2007 [09:01] slut a toi !! (enfin plus de vous) bravo il faut avoir un solide moral pour faire ta jobe. jai déja été dans les cadets de terre et jai fais le camp de 6 semaines a val cartier a quebec,je suis devenue presque folle (lol) je te souhaite bon courage. merci de mavoir lue ca me fait du bien de penser que tu ma lue et que tu tes peut etre dit (pauvre ptite elle est vraiment folle) bye bye
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: