Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on est comme on est
we are the way we are
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme on est en belgique
the cloud is breaking in the southward,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et comme on est heureux.
and how merry are we.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"on est de son enfance, comme on est d'un pays."
"on est de son enfance, comme on est d'un pays."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quand on est à rome, on fait comme les romains
when in rome...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme on dit, ça, c'est fait.
and here he is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on ne pourrait pas être reconnaissant comme on est reconnaissant.
not only: we could not be grateful as we are grateful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on n’a pas fait un match comme on est capables de les faire.
we didn’t play the kind of game we are capable of playing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Être un leader, c'est « gérer comme on est ».
being a leader means managing as the whole person who you are.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on est parti, comme on serait descendu au coin de la rue.
but if you really want to up the ante, skip straight to the closer, digisex .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faites comme on vous dit.
do as you're told.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on est créole comme on est cadien: parce qu’on pense qu’on est.
one is creole or cadien because one considers oneself to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme on est à plaindre avec tous ces brigands-là!
how we are to be pitied with such a lot of thieves!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on s'est fait des couilles en or
we made a killing
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au sein de la famille, on est accepté comme on est vraiment, avec ses points forts et ses faiblesses.
it is not up to the european union to dictate their ideas of the family to the member states and decide what measures are needed to implement this family policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• distinguer entre qui on est et ce que l'on fait comme leader objectifs :
• distinguishing who one is from what one does as a leader objectives:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
’entraîner pour combattre et combattre comme on s’est entraîné.
rain like you fight and fight like you train.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"on s’est fait peur au début, on prend deux buts très vite.
"we gave ourselves a good scare at the start, taking two goals in quick succession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et comme on est pas bégueules on vous offre les deux films sur le même post !
two short (one very short) films that we like! lucky ones you get the week end special: 2 films on the same post!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu qu’on est bien quand on est plein ! comme on est en paix avec soi-meme et le reste du monde !
how good one feels when one is full - how satisfied with ourselves and with the world!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: