Você procurou por: lol perce un pede (Francês - Inglês)

mettre en perce un fut
to tap

a la première station, un poinçon perce un trou
at the first station, a hole punch punches a hole

il perce un trou dans la coque, aspirant janessa.
he punches a hole through the hull, blowing out janessa.

perce un trou en son centre avec un stylo ou une brochette.
pierce a hole in the centre of the plate with a pen or skewer.

pour finir, on perce un petit trou d'aération sur le dessus.
at the end, a small hole is cut at the top for ventilation.

, on perce un puits d'injection en direction du premier puits susmentionné
, an injection well is drilled to the first-mentioned well

imaginez que lorsqu’il pleut, la pluie perce un trou dans votre toit.
imagine that the rain makes a hole in your roof.

un élément coulissant relié à la face avant perce un élément de fermeture du réservoir de stockage
a sliding element connected to the front face pierces a sealing element of the storage reservoir

ainsi, l'outil de perçage perce un plus gros trou relativement au diamètre nominal du foret
by these means, the drilling tool drills a larger bore hole than the drill bit nominal diameter

on perce un trou dans les tôles du radiateur au niveau d'une zone de contact entre lesdites tôles
a hole is drilled through the sheets of the radiator in one of the areas where the sheets are in contact with each other

on perce un trou dans la glace afin de mettre à l'eau la ligne portant un hameçon appâté.
the fisherman bores a hole in the ice and lowers a baited hook through it.

on perce un trou au centre du premier film et on soude un anneau sur la périphérie de ce trou sur la surface interne du premier film
a hole is formed in the center of the first film and a ring is welded to the peripheral edge of this hole in the inner surface of the first film

pourtant, malgré les incroyables difficultés auxquelles font face de nombreuses villes, perce un rayon d’espoir.
indeed, in the midst of dire problems in many cities, there is reason for optimism.

dans un mode de réalisation, la valve du dispositif contient un prolongement distal qui perce un élément de valve élastomère de la valve de sécurité hémostatique
in one embodiment, the device valve includes a distal projection that pierces an elastomeric valve member of the hemostasis safety valve

chevilles de sécurité on fixe une cheville à une pièce et on perce un trou dans la pièce en face (voir dessin 17).
3.2.2 specialty hinges the roton continuous hinge represents a new dimension in the hanging of doors.

le financement est particulièrement important lorsqu'une entreprise perce un marché où les acheteurs n'ont pas facilement accès à du capital.
financing, in particular, is important when a company is breaking into new markets where buyers may not have easy access to capital.

la base de l'aiguille présente une saillie cannelée qui perce un bouchon creux sur le piston et est solidement engagée par des doigts élastiques logés au sein du bouchon
the needle base has a barbed projection which pierces a hollow stopper on the plunger and is firmly engaged by resilient fingers located inside the stopper

normalement, on perce un trou excentrique dans une des extrémités de l'os « cible » pour y attacher un morceau de tendon tressé.
normally, a hole is drilled off centre into one of the ends of the piece of "target" bone in order to attach a plaited piece of sinew cord.

la pièce de fixation est d'abord mise en rotation par rapport aux premier et deuxième composants, de sorte que la partie foret perce un trou à travers les premier et deuxième composants
the fastener is initially rotated relative to the first and second components such that the drill portion drills a hole through the first and second components

la dent de fraise perce un trou d'ébauche, le bord tranchant conique de filetage rigide forme un filetage femelle dans la surface périphérique interne du trou d'ébauche.
the drilling edge bores a blank hole and then the tapered tenacious thread cutting edge forms a female thread in the inner circumferential surface of the blank hole.