Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de 1929 jusqu'en 1948 il a enseigné comme professeur au lycée arnoldinum dans burgsteinfurt et luedenscheid.
from 1929 until 1948 he taught as a teacher at the arnoldinum gymnasium in burgsteinfurt and in luedenscheid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les villes de dortmund et luedenscheid, en allemagne, ont décidé de changer le nom des rues qui portent celui de l’ancien pdg de bayer, carl duisberg.
former bayer general director carl duisberg shared responsibility in the first world war for the use of poison gas and the deportation of civilians for forced labor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la firme a été de fait expropriée dans de nombreux pays et a perdu ses droits de marque, notamment aux usa ». en décembre les villes de dortmund et luedenscheid ont décidé de changer le nom des rues qui portent celui de carl duisberg.
bayer has not even distanced itself from carl duisberg´s crimes.“ the german cities of dortmund und luedenscheid recently decided to rename streets named after duisberg. corresponding initiatives are under way in frankfurt, wuppertal, bonn and marl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les villes de dortmund et luedenscheid, en allemagne, ont décidé de changer le nom des rues qui portent celui de l’ancien pdg de bayer, carl duisberg. une lettre de bayer pour l’empêcher à la dernière minute est arrivée trop tard. francfort, wuppertal et leverkusen ont pris des initiatives analogues. wuppertal est la ville natale de duisberg, leverkusen le siège de la maison-mère de bayer. carl duisberg (1861-1935) a pris la tête de bayer en 1912. en 1925 il est devenu pdg de ig farben, le konzern qui regroupait toute l‘industrie chimique allemande.
the german cities of dortmund und luedenscheid have decided to rename streets named after the former bayer chief executive carl duisberg. corresponding initiatives are under way in frankfurt, wuppertal, krefeld and leverkusen. wuppertal is the birth place of carl duisberg, leverkusen is the home of bayer's headquarters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: