Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cellule mécanoréceptrice ne présente pas les caractères habituels des cellules mécanoréceptrices des crustacés.
the mechanosensitive unit differs from the other six but does not display characteristic features of usual crustacean mechanosensitive cells.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sensille abrite quatre dendrites, trois dont la structure fine trahit la nature chimiosensorielle, et une à fonction mécanoréceptrice.
the sensillum houses four dendrites; the ultrastructure of three is consistent with a chemosensory function and that of one is consistent with a mechanosensory function.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez l'un de ces types, on observe une terminaison dendritique étalée contenant beaucoup de matériel opaque entre les neurotubules et située sous un repli invaginé de la cuticule; cette terminaison est probablement mécanoréceptrice.
one type includes an expanded dendritic ending that contains much dense material between neurotubules, and lies under an infolded flap of cuticle; this ending is probably mechanoreceptive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'analyse de leur ultrastructure a indiqué qu'elles sont chémoréceptrices (plusieurs pores à tubules, enveloppes dendritiques très courtes) ou mécanoréceptrices (corps tubulaires).
analysis of their ultrastructure indicates that they represent either mechano-or chemo-receptors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: