Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'entretien semi-directif avec guide sera utilisé lorsque l'on recherche des informations relativement standardisées sur le programme étudié.
semistructured, guide-based interviews are used when relatively standardised information is required about the programme being studied.
par exemple, vous pouvez suivre un transect (voir méthode 18) en compagnie de producteurs avec lesquels vous effectuez un entretien semi-structuré.
for example, you might be walking a transect (method 18) with farmers with whom you are having a semi-structured interview.
comme l'observation participante ne serait pas possible à envisager pour des raisons de confidentialité, on a choisi de procéder par entretien semi-directif avec les sous-ministres eux-mêmes.
since first-hand observation was precluded for reasons of confidentiality, we decided to use semi-structured interviews with the deputy ministers themselves.