Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
même niveau de vie
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
au même niveau
level with
Última atualização: 2019-05-09 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
le même niveau ?
level.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
même niveau de détail que production
tons same level of detail as production
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
◦ comparaison du même niveau de service
◦ same level of service compared
Última atualização: 2015-05-14 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
ils présentent le même niveau de qualité.
you’ll recognize the name. you’ll recognize the quality.
” té le même niveau de compétence que dans
” competence as exists in those countries
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
poursuivre le traitement au même niveau de dose
maintain treatment at same dose level
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
le même niveau d'indemnisation
the same level of allowance
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
indemnité de maintien du même niveau de rémunération
income allowance
même niveau de détail que production (prodcom)
same level of detail as production (prodcom)
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
chaque placement présente le même niveau de risque.
all investments have the same risk level.
Última atualização: 2015-05-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
le même niveau de revenus pour les etats acp fournisseurs
at least the same level of earnings to the acp sugar supplying states
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
membres offrent un même niveau de protection au consommateur.
second, although their systems appear different, member states in many circumstances apply equivalent levels of consumer protection.
le même niveau de dépense est prévu pour le budget 2004.
the same level of expenditure is planned for the 2004 budget.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
même niveau de détail que production (voir ci-dessus)
-tons -same level of detail as production (see above)
ils doivent travailler plus pour garder le même niveau de revenus.
they have to work harder to maintain the same level of income.
la formule offre-t-elle le même niveau de sécurité?
does it provide an equivalent level of safety?
chaque personne en europe doit bénéficier du même niveau de protection.
everyone in europe must enjoy the same level of protection.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
sont du même niveau de sécurité que le site primaire de l'ac;
the same level of security as the primary ca site; and
ces informations appartiennent alors toutes au même niveau de l'arborescence.
this information then all belongs to the same level of the tree.
Última atualização: 2014-12-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE