Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je t'aime ma minette sexy
i love you my kitten
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinah, ma minette, que n’es-tu ici avec moi ?
dinah my dear!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma minette ayleen, tu es mon petit soleil pour chaque jour et quand je te vois, je dois sourire
sweet ayleen, you are each day my sunshine and i'm looking for each day with you because when i see you, the sun is rising
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je serais un peu déçue de ma nouvelle chatoune car il est peu probable qu’elle ressemble à ma minette bien-aimée.
but i’d be a little miffed with my new moggy because it’s unlikely she would resemble my beloved puss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tombe, tombe, tombe ! — donc alice, faute d’avoir rien de mieux à faire, se remit à se parler : « dinah remarquera mon absence ce soir, bien sûr. » (dinah c’était son chat.) « pourvu qu’on n’oublie pas de lui donner sa jatte de lait à l’heure du thé. dinah, ma minette, que n’es-tu ici avec moi ? il n’y a pas de souris dans les airs, j’en ai bien peur ; mais tu pourrais attraper une chauve-souris, et cela ressemble beaucoup à une souris, tu sais.
there was nothing else to do, so alice soon began talking again. "dinah'll miss me very much to-night, i should think!" (dinah was the cat .) "i hope they'll remember her saucer of milk at tea-time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível