Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma premiere fois (2012)
everyday (2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sois doux avec moi c'est ma premiere fois.
be gentle with me; this is my first time.
Última atualização: 2016-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "c est ma premiere fois"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et donc voici ma premiere tentative a creer un site internet.
so here goes, my first attempt at a web site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disons d'abord que le kiowa etait ma premiere incursion
tllere nta_v hc otlrcr ulternativcs but w~hu wuuld itcar uf tlr~~m?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'arrivée des britanniques avec des cornemuses - ma premiere rencontre
the british march in, with bagpipes - my first meeting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai eu ma premiere nuit de sommeil sans douleur depuis longtemps.
i had my first night of sleep without pain in a very long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« j’ai eu ma premiere nuit de sommeil sans douleur depuis longtemps. »
« i had the first night of sleep without pain in a very long time. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est ma premiere fois au lux* ile de la reunion. je suis ici pour un concert.
it is my first time at lux* ile de la reunion, i’m here for a concert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
` c’est donc l’objet de ma premiere question. il y a eu un vote hier.
that would be the first question i would like to have resolved.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que ` ´ ` ` j’ai couvert ce sujet dans ma premiere reponse.
i think i responded to that question in my first answer to him.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toujours debout apres plus de 3900 heures de travail pour ma premiere annee en mongolie ... on commence la deuxieme annee..
still standing after more than 3,900 hours for my first year in mongolia ... we begin the second year ..
Última atualização: 2013-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
` ´ ` ` ma premiere question touche le sommet de la francophonie a bucarest, en roumanie.
my first question is about the summit of la francophonie in bucharest, romania.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai un petit nemo en plastique sur mon bureau. nouvelle technologie ma premiere ordinateur n’avait qu’un ko de memoire.
new technology. my first computer had 1kb of memory. i’m glad things have progressed, and i do my best to keep up with what’s new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je crois que ma premiere question ` devrait etre : qu’est-ce que madame le leader du gouvernement a ˆ contre les remorqueurs?
what does the leader of the government in the senate have against tugboats?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
` ma premiere question concernant la suppression du programme de contestation judiciaire est la suivante : l’argent est-il entie` rement parti?
my first question in respect of the cancellation of the court challenges program is this: is the money gone?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nat ma premiere ‘n’ est facile, ma femme nat, aussi connu par le nom dweezeljazz. la vie ne cesse de devinir meiux avec elle, et a cause d’elle.
nat my first ‘n’ is easy, my wife nat, also known as dweezeljazz. life just keeps on getting better with her and because of her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
` ma premiere observation est la suivante : tout le monde le sait ici solliciter et recevoir des dons pour un parti politique n’est pas ´ ´ ´ illegal.
my first observation is as follows — and everyone knows it here — there is nothing illegal about soliciting and accepting donations for a political party.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai meme vu ma premiere mesange boreale, je ne les ai jamais vu avant. il me semble qu’ils ont appris qu’il y a un nouveau endroit pour manger dans la village, et nous en sommes contents.
yesterday and today we saw a willow tit, one that i’ve never seen before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’honorable senateur ´ ´ d’allegations au sujet des activites des membres de ` ´ comme je l’ai dit dans ma premiere reponse au ´ ´ j’ignorais si des faits examines par le comite de ´ ´ etaient veridiques. fait une foule mon personnel.
the honourable senator is making a lot of allegations about the activities of my staff. as i said in my first answer to senator hays, i had no knowledge that any of this matter that was before the internal economy committee was true.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: