Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle a accouché d'un petit garçon début novembre 2010.
she gave birth to a son in early nov 2010.they welcomed their second child in early 2014.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a accouché d'un garçon prénommé léo le 30 septembre 2013.
her first child, a son named léo, was born in september 2013.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma soeur a 18 ans
her birthday is august the 22nd
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma soeur, a (2001)
ghost world (2001)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma femme a accouché d'un bébé de 3kg400 le 23 novembre.
my wife delivered a 6.8 pound-healthy-baby on november 23.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma soeur a tout de mieux que moi.
all all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma soeur a de longs cheveux noirs
my sister has long curly hair
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette mère a accouché d’un bébé en bonne santé, hier.
this mother delivered a healthy baby yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon frère a sept ans et ma soeur a 10 ans
my brother is seven years old and my sister is 10 years old
Última atualização: 2018-04-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
66:7 avant d'être en travail elle a enfanté, avant que viennent les douleurs elle a accouché d'un garçon.
66:7 before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette spécialisation poussée a accouché d'un système complexe tendant à séparer in-
among the policy areas more closely related to new technologies, the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma soeur a les meilleurs vetements et elle ne me laissent porter qu'un seule manteau!!!!!!!!!!!!!!
ma soeur a les meilleurs vetements et elle ne me laissent porter qu'un seule manteau!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en octobre 2009, havana a accouché d'un mâle marron. c'est iliano del paradiso di cani.
in october 2009, havana gave birth to a chocolate male. it's iliano del paradiso di cani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 6 novembre 1842, griswold visite son épouse à new york après qu'elle a accouché de leur troisième enfant, un garçon.
on november 6, 1842, griswold visited his wife in new york after she had given birth to their third child, a son.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"j'étais réticente pour venir à medjugorje, mais ma soeur a insisté.
"i was reluctant to go to medjugorje, but my sister insisted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
depuis le moment où j’ai déposé ma demande de résidence permanente, ma conjointe a accouché d’un enfant.
since i received my permanent residence visa, my spouse has had a baby.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le gouvernement a accouché d'un projet de loi très compliqué qui ne marchera pas très bien, comme le montrera son application.
the government has created a very convoluted bill that will not technically work very well and all the permutations and the mistakes will eventually be revealed in the application.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, après dix ans de mariage sans enfants, elle est tombée enceinte et a accouché d’un fils.
so they sent their picture to dr. lee and received his prayer transcending space and time. then, after ten years of childless marriage, she became pregnant and delivered a son!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» [6] « ma soeur a longtemps fréquenté... et il la battait.
you’d always think that maybe it’s a one-time thing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après avoir accouché d’un garçon et renoué avec son patrimoine autochtone, elle a trouvé le courage de se battre et de raconter son histoire.
when she gave birth to a son and connected with her first nations' heritage, she gained the courage to fight back and began sharing her story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: