Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la chum n'est pas une vendeuse de stations radiophoniques.
chum is not a seller of broadcast stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame n'est pas grande.
the madam is not great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame c. n'est pas la seule…
mrs. c is not alone…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas peu, madame le président.
this is no small step, madam president.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce n'est pas une contradiction, ça, madame?
that is a contradiction, is it not, madam?
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas un hasard, madame le député.
this was not by chance, mrs schörling.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
madame le président, la tâche n' est pas terminée.
the job is not yet finished, madam president.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
madame léonore n'est pas sûre que son william est mort.
madame léonore is not sure if her william is truly dead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas une motion de procédure, madame bordes.
mrs bordes, this is not a procedural motion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce n'est pas là un point de procédure, madame müller.
that was not a point of order, mrs müller.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
« il peut », madame green, il n' y est pas tenu.
he or she 'may ', mrs green, but it is not obligatory.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
madame moreau, ce n'est pas le moment d'entamer le débat.
mrs moreau, this is not the time to embark on the debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
madame le président, cette directive n'est pas un pis-aller.
madam president, this is not a "lesser evil' directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- madame izquierdo, le conseil n’est pas présent.
mrs izquierdo, the council is not present.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
woh. tellement cool, la seule du monde. scott n’est pas convaincu et la vendeuse l’a un peu énervé.
whoa. how cool is that? the only one, in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas réaliste, madame paciotti, vous savez que ce n'est pas réaliste.
it is not realistic, mrs paciotti, you know it is not realistic.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-madame corbey, ceci n’est pas une motion de procédure.
mrs corbey, this is not a point of order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la question posée par madame kanelli (grèce) n’est pas facile.
the question posed by mrs kanelli of greece is a difficult one to answer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ ´ ´ ´ ´ madame le senateur jaffer n’est pas parmi nous.
senator jaffer is not here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ewing (arc). — (en) madame le président, cela n'est pas correct.
landa mendibe (ni). — (es) madam president, on 28 january and again on 9 february, i wrote to the president's office.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: