Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
—hein? la maheude…
"eh! maheude?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la maheude l'interrompit.
maheude interrupted her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et la maheude se rendormit.
and maheude fell asleep again.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debout, la maheude attendait.
maheude stood waiting.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seule, la maheude murmura:
"you were wrong; ought to have kept him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—bien sur, répondit la maheude.
"true enough," replied maheude.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce fut la maheude qui répondit.
it was maheude who replied:
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupide, la maheude se baissa.
maheude leant down in stupefaction.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maheude eut un geste désespéré.
maheude made a gesture of despair.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, la maheude réveilla maheu.
then maheude woke up maheu.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maheude approuva d'un signe.
maheude approved with a nod.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, la maheude s'en melait.
then maheude joined in.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maheude, furieuse, étendit les mains.
maheude was furious and raised her hands.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et la maheude qui ne reviendra que ce soir!
and maheude, who won't come back till evening!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maheude eut un geste vague et terrible.
maheude made a vague, terrified gesture.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, maheu et la maheude resterent seuls.
then maheu and maheude were left alone.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maheude et Étienne, stupéfiés, ne bougeaient pas.
maheude and Étienne were stupefied, and did not stir.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme la maheude soufflait, madame hennebeau frappa.
as maheude was getting her breath madame hennebeau knocked.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maheude, alors, retrouva sa langue, bégayant:
then maheude found her tongue, and stammered:
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, la maheude partit et ne s'arreta plus.
then maheude began and did not stop.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: