Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais elle est,
despite this, certain danish
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle n'est pas ainsi, elle n'est pas ainsi!
but it is not so, it is not so!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle est un produit mixte.
but it is a hybrid.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle est là.
but it’s there.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
géographique, mais elle est
notation, it most frequently
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle est froide
but it's cold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle est fragile.
it needs to be properly cared for to assure its sustainability and to enhance its capabilities for the challenges of the future.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle est fausse!»
but is it wrong!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle est en danger.
but that is now in jeopardy.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mais elle est bien présente, là.
but she is present, there she is.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mais elle est restée inflexible.
but she was adamant.
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant vous la voyez pour ce qu'elle est: un mensonge total.
now you are seeing it for what it is: total lies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais elle est là notre alternative.
for india is the alternative for the european union and its asia policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
elle est pauvre mais elle est belle.
it is poor but it is beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle ne résout pas tous les problèmes, mais elle est un pas en avant.
it does not solve all of the problems, but it represents a step forward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mais elle n'est pas réellement contrecarrée.
other factors, such as the overall level of demand and of the training received, are actually more important, it concludes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(elle est courte mais elle est bonne)
(it is short but it is good)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la constitution ne répond pas à tous nos idéaux, mais elle est un compromis honnête.
the constitution does not respond to all of our ideals but constitutes an honest commitment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la démocratie est un acquis, mais elle est aussi un travail, et un travail incessant.
bearing witness: being a woman and a scientist
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais elle n'est qu'en partie théorique.
but it is not entirely theoretical.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: