Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(mais c'est sûr que ça ne facilite
there is no guarantee that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça c'est sûr que non.
i have a couple of questions on that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que cela va loin.
there is no doubt that the agreement goes very far.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que ça se fait déjà.
who is doing that on television now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que ça limite le choix
that is what i am doing now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que cela bouleverse des habitudes.
certainly, this upsets the old way of doing things.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que je sentais que, effectivement,
it's obvious that i knew that there were few women in that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que c'est une décision difficile.
there is no question they are tough decisions.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que pour l'originalité, on repassera.
it's coming over for a theatre near you, probably within the summer of 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que cela fera jurisprudence à la chambre.
it will undoubtedly set a precedent in the house.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3017mais c'est sûr que... comment je vous dirais...
that's how it works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1581m. tietolman: mais c'est sûr, c'est sûr.
1445bell said a partial is a solution, this is how it works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"c'est sûr que rfi nous manque beaucoup à bukavu.
a human rights activist said: "we are definitely missing rfi a great deal in bukavu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après, c'est sûr que je préférerais que ce soit moi.''
après, c'est sûr que je préférerais que ce soit moi.''
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ’ est sûr que nous devrions intégrer ces enfants.
we should integrate these children, of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sûr que la démocratie coûte toujours un peu plus chère.
there is no denying that democracy always costs a little bit more.
Última atualização: 2010-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le président est sûr que l' assemblée comprendra.
the presidency trusts the house will understand.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c'est sûr que l'entreprise n'a pas intérêt à faire du remplissage.
11895ms parker: it would be if that's what we were saying, and we're not saying that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est sûr que le public est intéressé par le sujet....
sure the public is interested in that...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c'est sûr que quelque part dans la danse, vous allez trouver quelque chose qui vous plaît.
but certainly, everybody can find something in dance to enjoy. it's not possible not to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: