Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais cela veut dire que...
but that means... "yes, a laughs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela veut dire que je ne peux pas donner de date.
that means that i can not give a date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire avant que je tombe.
that is, before i fall! he wants to help me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais cela veut dire quoi ?
thank you so much.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que ma réponse sera brève.
what does that really mean ? by whom are tabs being kept ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que, en cas
i think these are reasons enough for voting against.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que je ne suis plus une enfant.
this means that i am no longer a child.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que nous avons de nouveaux programmes.
other new credits have also been put in place.
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que la stratégie de développement durable :
this means that the sustainable development strategy will:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que c'est difficile.
that means it is difficult.
Última atualização: 2013-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que « ...la loi (art.
that meant that "...the act (s.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela veut dire que nous devons être raisonnables.
what it does say is that we have to be reasonable.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que 99 p. 100 sont réhabilités.
that means 99% are pardoned.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que vous pouvez installer et utiliser
that means you can install and use
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 23
Qualidade:
cela veut dire que nous devons serrer les rangs.
this means that we must stand united.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela veut dire que certaines immixtions pourraient être permises.
as such, all infringements are not necessarily prohibited.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire que nous n'avons pas encore fini.
this means that we have not finished.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais cela veut dire qu' il faut aussi renégocier un certain nombre de points.
this means, however, that there is also a need to renegotiate a number of matters.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cela veut dire que l'entrepreneur prend une chance importante.
it shows the big chance the entrepreneur is taking.
Última atualização: 2010-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais cela veut aussi dire que nous devons les introduire dans toute l'union européenne.
but if we do so then we must also introduce them across the european union.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: