Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais il n’y a pas de mots.
mais il n’y a pas de mots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il n'y a pas de vie
but there's no life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il n’y a pas de contradiction.
but there is no contradiction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– mais il n’y a pas de sonnette.
– mais il n’y a pas de sonnette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il n'y a pas de trêve
but it turned to fire...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il n'y a pas de quotas.
but there are no such quotas.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il n’y a pas de co-rédempteur.
but there is no co-redeemer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a pas de raccourcis.
there are no short cuts.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a pas de loup!"
there is n't a wolf!"
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n' y a pas de hasard.
chance has nothing to do with it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais il n'y a pas de choix possible.
but it is not a choice.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’oncle. mais il n’y a pas de vérité!
he is dead then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais lorsqu’il n’y a pas de circonscription uninominale...
but where you don’t have single member districts ...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il n' y a pas de demande de modification.
there has, however, been no request for an amendment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mais il n' y a pas de « buffets gratuits ».
but there are no'free lunches '.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
d'orientation, mais il n'y a pas de jeunes.
involvement for the fate of the many young people who come to the centre every day in an application to the employment office for money for a social worker to provide vocational guidance at the centre, he wrote: togethers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il n'y a pas de limite à l'imagination.
there is no limit to the imagination, ask our staff for example of past experience!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des écoles, mais il n' y a pas de papier.
there are schools but there is no paper.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais s’il n’y a pas de mouvement, il n’y a pas de précession.
but if there’s no motion, there’s no precession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est une confusion politique, mais il n' y a pas de confusion juridique.
there was political confusion but no legal confusion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: