Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui, j`en aime
yes, i like it
Última atualização: 2015-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais, en revanche, certains n'ont pas aimé le hashtag.
but, on the other hand, some didn't like the hashtag.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'aime certains d'entre eux, exercice physique, prière.
i love some of these, physical exercise, prayer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais, en partant de certains exemples, particulièrement ceux de venise
some of them are also ways of presenting projects to those persons who have decision powers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n’ai pas aime certains des discours.
i did not agree with some of the speeches.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais, en hiver, j'aime bien faire du ski.
but in winter, i enjoy skiing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huit autres pour cent pensent l'avoir fait également mais n'en sont pas certains.
eight percent more may have done so, but were uncertain.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'en aime d'autant plus.
i like her all the better for that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ici j'ai à calculer, mais en fait je n'aime pas calculer.
here i have to calculate, but actually, i don't like to calculate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais, en dépit de ces signes positifs, des problèmes subsistent dans certains domaines.
however, notwithstanding those positive signs, there were still some problem areas.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- l'agiter de la main droite : j'en aime un autre.
- carrying the open fan in the right hand: you are too willing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais en contrepartie, certains d’entre nos conjoints respectifs se sont rapprochés du seigneur.
but on the other hand, the respective marriage partners of some of us were brought closer to the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'aime certains de ces groupes, j'aime beaucoup killswitch, je pense que c'est un excellent groupe.
i like some of them, i like killswitch a lot, i think it' s a really good band.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet autre en aime une autre aussi,
that other loves another one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne voulais pas de ipad, mais j’en ai eu un pareil, et je l’aime beaucoup.
je ne voulais pas de ipad, mais j’en ai eu un pareil, et je l’aime beaucoup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non seulement elle mais, j'en suis certain, l'opinion publique européenne veut ces définitions.
recommendation for the second reading (doc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas ce que ça signifie mais en tous cas j’aime beaucoup les carottes.
do not fill in this field
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certains disent que baba aime certaines personnes plus que d'autres.
some say that baba likes some people more than others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'aime certains des chapeaux legin pulls en laine, mais je suis aussi une sorte d'amour avec le maillot de bain crochet de legin:
i like some of legin knits hats but i’m also kind of love with legin’s crochet swimwear:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certaines ont déjà été abordées, mais en voici un résumé :
some have already been mentioned, however in summary these factors include:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: