Você procurou por: mais l'occasion ne se presenta pas (Francês - Inglês)

l'occasion ne se serait pas présentée.
there were no problems then.

cette occasion ne se représentera peut-être pas.
there may not be many more chances.

cette occasion ne se présente pas pour l'instant.
this is one unclaimed opportunity.

l’occasion ne se prête pas à une analyse détaillée du statut.
68. it was not the occasion for a detailed analysis of the statute.

cette occasion ne se reproduira pas dans un avenir prévisible.
this opportunity will not come back in a foreseeable future.

si une bonne occasion ne se présente pas, créez en une.
if the right opportunity doesn’t come up, then create it yourself.

nous avons l' occasion d' empêcher cela, et cette occasion ne se représentera pas deux fois.
the opportunity to prevent that exists once and once only.

elle se promet qu'une telle occasion ne se reproduira plus.
she keeps in mind such an occasion will not happen again.

nous avons l'occasion d'empêcher cela, et cette occasion ne se représentera pas deux fois. nous devons agir maintenant.
in addition, if there are funds that are not used, they should be distributed among other regions of the member state, and the committee on re gional policy has also approved this.

bien que jack fît son possible pour y aller, l´occasion ne se présenta jamais.
although jack did everything he could to get there, the opportunity never came.

eh bien, cette occasion ne se présentera pas, à moins que nous ne préparions le terrain dès aujourd'hui.
well, it will not turn up unless we start looking now.

le portrait s'achevait, les occasions ne se présentaient pas.
the portrait was almost completed, but the opportunity he desired did not occur.

de telles occasions ne se présentent pas tous les jours.
opportunities like this don't come along every day.

et c'est vraiment très injuste de la part du président en exercice de laisser supposer qu'il pourrait le faire ce soir compte tenu que l'occasion ne se présentera pas.
he said that everyone had been consulted on the green paper, which is all fine and wonderful, everyone that is except parliament.

et parce que cette occasion ne se représentera pas, je voudrais vous signaler un certain nombre d'autres problèmes auxquels il faudra trouver une solution.
because i will not have this opportunity again, i will mention a few other items that we think need to be addressed.

la piste n'offrait pas beaucoup de points de passage et bowers a été contraint d'attendre une erreur de sa part, mais l'occasion ne s'est jamais posée.
the track didn’t offer many passing spots so bowers was forced to wait for a mistake, but the opportunity never arose.

il aspirait à imiter les missionnaires au sujet desquels il écrivait avec tant de conviction, mais l’occasion ne lui en fut jamais donnée.
he yearned to emulate the foreign missionaries about whom he wrote with such conviction, but the opportunity never arose.

bien sûr, j'en fis aussitôt l'acquisition, mais les occasions ne se présentaient pas de la jouer…des années encore passèrent.
of course, i bought it immediatly, but there was at the time no occasion to play it…many more years went again…

huit ans après la conférence de durban, les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris à cette occasion ne se sont pas révélés à la hauteur de ces défis.
eight years after the durban conference, the progress made in implementing the commitments made on that occasion had not yet proved commensurate with those challenges.

ce genre d'occasion ne se présente généralement qu'une fois; mais dans le présent, elle se présente à chaque fois que vous demandez une subvention.
these opportunities usually only come once in a lifetime, although in this case it comes once every time you apply for a grant.