Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu me manque mon coeur
i miss you my love
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu me manques de tout mon coeur
i miss you with all of my heart
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu me regardes et mon coeur tombe à l'eau
you look at me and life comes from you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais tu me fais beaucoup
you make me smile, you're so cute my love
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais tu me manques tellement
but i miss you so much
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te déteste mais tu me manques
i hate you but miss you
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais tu me sens et tu m'apprends
i don't see what you see,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime toujours, mais tu me fais mal
i still love you, but you hurt me
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime mais tu me rends si indésirable
i love you but you make me so unwanted
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne te promets pas mon coeur./ je ne vous promets mon coeur.
i don't promise you my heart.
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime mais tu me rends tellement en colère
i love you but you make me so angry
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- certes, le chemin, mais tu me manquerais beaucoup.
- certainly, road, but you very much would lack me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais tu me manques toujours/mais vous manquez encore de moi
but you still miss me
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
6 my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je ne suis jamais sans signe mais tu me donnes la lumière à voir.
i am never without sight but you give me light to see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne prenez pas à la légère cette responsabilité qui vous est donnée. n'attristez pas mon coeur maternel.
do not sadden my motherly heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
51:6 voici, tu veux la vérité dans l'homme intérieur, et tu me feras comprendre la sagesse dans le secret de mon coeur.
6 behold, you desire truth in the innermost being, and in the hidden part you will make me know wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vincent, je suis désolée d’avoir à te le dire, mais tu me déçois beaucoup!
“i’ve missed you so much, vincent,” she whispered hoarsely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu me vois mais tu ne m'entends pas, il serait préférable que tu contrôle ton plug audio!
if you can see me but you can't hear anything, check your audio plug in!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonne nuit mon amour. tu me rappelles les lucioles dansant dans un bayou: pure beauté. bonne chance avec tout ce que vous faites demain. tu es à jamais dans mon coeur.🇲🇫💛🐻
good night and good luck see you tomorrow
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: