Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mal à l’ estomac (nausées)
feeling sick (nausea)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- douleurs à l’ estomac.
tell your doctor if you experience this.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
douleur à l’ estomac (abdominale)
stomach (abdominal) pain
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez un ulcère à l’ estomac,
you have an ulcer in your stomach.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pour nettoyer l?estomac.
for and stomach cleaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' estomac, l ' intestin, du rectum
stomach, intestine, rectum
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ estomac et de l’ intestin
nausea, diarrhoea
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problèmes à l’ estomac: diarrhée, nausée, vomissement.
fever and a feeling of generally being unwell a short time after taking cefuroxime axetil for the treatment of lyme disease (jarisch-herxheimer reaction) stomach problems: diarrhoea nausea and vomiting.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
des douleurs à l’ estomac sévères pouvant atteindre le dos.
severe stomach pain which may reach through to your back.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sensation de gêne au niveau de l’ estomac
an uncomfortable feeling in the stomach
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on en voit donc mal l'utilité.
it is difficult to see what purpose it now serves.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous soufrez de rétention du contenu de l’ estomac
retention of stomach contents
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de rétention gastrique (problème à évacuer le contenu de l’ estomac)
gastric retention (when the stomach doesn ’ t empty properly)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- douleur de l’ estomac, diarrhée, indigestion, flatulence
- stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diarrhée, vomissements, brûlures d’ estomac, flatulence, douleurs à l’ estomac.
diarrhoea, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contenu de l’ estomac dans la gorge, évacuation gastrique retardée
in your throat, delayed emptying of the stomach
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pourquoi 800 millions de personnes ont-elles encore l' estomac vide?
why do 800 million people still have an empty stomach?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effectivement, ces derniers comprenaient mal l'engagement fédéral énoncé à l'article 41.
they did not clearly understand the federal commitment set out in section 41.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on connaît mal l'origine de ces différences individuelles.
these individual differences are not well understood.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rétention gastrique (lorsque l’ estomac ne se vide pas correctement),
gastric retention (when the stomach does not empty properly),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: