Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je resterais vraie à ceci.
i would remain truthful to this. home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi je suis, ainsi je resterai
i will find you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je resterais encore ici sans hésitations.
i would stay there again without hesitation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je resterais des heures a le contempler.
i can sit and look at it for hours.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis maladroit.
i'm all thumbs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis avec vous et je resterai à vos côtés.
an impure heart cannot be in my son and with my son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je resterais des heures assis sur cette chaise...
i would stay hours sit on that chair. don't you ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je resterais bien volontiers mais... mon pauvre papa ?
"i should like to stay—but what about my poor father?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je resterais chez moi plutôt que d'y aller seul.
i'd stay home rather than go alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis, et je resterai, un fédéraliste dans le meilleur sens du terme.
i am, and i will remain, a federalist in the best sense of the word.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
25et je suis pleinement persuadé que je resterai, et que je demeurerai avec vous tous,
25 convinced of this, i know that i will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(l) es-tu en train de dire que je suis maladroite ? [rires]
(l) are you saying i'm clumsy? [laughter]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je reste à/je resterai à la
i'm staying at
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis persuadé que je resterai toujours ami avec bon nombre d'entre eux.
i'll remain friends with many of these people for the rest of my life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne sais pas si je resterai définitivement en irlande.
i don’t know if i will stay in ireland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je n'irai pas, je resterai en estonie".
but i shall not go, i shall stay in estonia".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je reste chez /je reste à/je resterai à la
i'm staying at
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je resterai amoureux.
i'll stay in love.
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"lÀ, je resterai"
"i will remain in it".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- je resterai debout.
"no, i will stand."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível