Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourtant malgré tout, je t'aime encore
you like stealing, you like making war,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malgré tout
in spite of everything
Última atualização: 2019-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout...
regardless...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avant tout, je t'aime bien.
avant tout, je t'aime bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout je la gardais.
despite all i still kept her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais malgré tout, je continuais.
but despite it all, i continued on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout, je pense que oui.
in spite of everything, i believe so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma vie, mon tout, je t'aime
you are the best thing to happen to me, my everything, i love you
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré toutes ses erreurs, je l'aime.
with all her faults, i like her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout, je reste plutôt optimiste.
but despite these challenges, i am actually feeling pretty optimistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout elle se rend compte qu'elle l'aime.
although still in love with each other, they realize they cannot be together, at least for the time being.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma vie, mon tout, je t'aime ma douce
you are my everything, i love you sweetu
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout, je vais continuer à me battre!
malgré tout, je vais continuer à me battre!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout, je voudrais pousser un peu le débat.
nevertheless, i would like to take the discussion a little further.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
car malgré tout, je vais m' en tenir au problème politique.
nevertheless, i will insist on the political issue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
malgré tout je suis très satisfaite de ma première course.»
still i was very pleased with my first race.’’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout, je dirais que je ne tiens pas à insister.
nonetheless, as i say, i have no general wish to insist.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
malgré tout, je crois que nous avons des choses en commun.
nevertheless, i believe we do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si cela dérange quelqu'un malgré tout, je suis d'accord avec ce type.
if anyone cares though i concur with this guy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malgré tout, je pouvais entendre sa voix merveilleuse derrière le masque.
still, i could hear his wonderful voice behind the mask.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: