Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*~' les échantillons comportant 1 indication ppm "maneb" ne sont pas inclus
* samples with indication ppm "maneb" are not included
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 1983, les populations de champignons filamenteux furent significativement, mais temporairement, réduites par un seul traitement au maneb.
in 1983, populations of filamentous fungi were significantly, but temporarily, reduced by a single application of maneb.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours de ces deux années, le maneb n'a pas eu d'effet sur les populations bactériennes.
maneb had no effect on bacterial populations in either year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maneb (etats-unis d'amérique) st/sg/ac.10/r.476
- maneb (united states of america) st/sg/ac.10/r.476
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mmdd et le hoe 2874 sont les fongicides les plus effectifs, ils sont suivis par le chemagro b1843, le thiram et le maneb, en ordre décroissant d'efficacité.
mmdd and hoe 2874 were the most effective fungicides followed by chemagro b1843, thiram, and maneb in decreasing order of effectiveness.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% cigarettes produites sous licence étrangère % ~)t calculé en tant que résidus de maneb jusqu'en 1971» plus tard en tant que ppm cs
* cigarettes produced under foreign licence ** up to 1971 calculated as maneb, later as ppm cs2
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition selon la revendication 18, où l'au moins un composé ou agent biologiquement actif additionnel est sélectionné parmi le groupe suivant: thiram, maneb, mancozeb et captan.
the composition according to claim 18 wherein at least one additional biologically active compound or agent is selected from fungicides in the group consisting of thiram, maneb, mancozeb and captan.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
à rubrique concernant les dithiocarbamates: maneb, mancozeb, métiram, propineb et zineb (somme exprimée en cs2), sur les radis, les termes «0,2 mg/kg» sont remplacés par les termes «2 mg/kg», sur les oignons de printemps, les termes «0,05* mg/kg» sont remplacés par les termes «1 mg/kg»;
in the entry for the dithiocarbamates: «maneb, mancozeb, metiram, propineb and zineb (sum expressed as cs2)» on radishes «0,2 mg/kg» is replaced by «2 mg/kg», on spring onions «0,05* mg/kg» is replaced by «1 mg/kg»;