A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'hôtel cordoba center est situé dans la manzana de oro de cordoue, à proximité de la gare et de la mosquée de la ville.
hotel cordoba center is located in the manzana de oro of cordoba, close to the railway station and the mosque of the city.
ces deux œuvres se trouvent sous la dénomination manzana de la discordia, car dans ce même quadrillage se trouve aussi la casa lleó morera de lluís domenech et montaner, autre œuvre culte du modernisme.
these two buildings are part of what is known as the block of discord, so-called owing to that fact that is has more than its fair share of unique buildings that broke boundaries. you'll also find casa lleó morera by lluís domenech i montaner in this block, in addition to other works.
au total, la maison a une superficie de 5.000 m2, donnant d'un côté sur le passeig de gràcia et de l'autre sur la façade du patio de manzana.
the house has more than a total of 5000 sq m and faces passeig de gràcia, the rear of the building faces the courtyard of the block of buildings.
conformément à l'article 5 du règlement (cee) n° 2081/92, l'espagne a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination "manzana reineta del bierzo", et une demande d'enregistrement et tant qu'indication géographique pour la dénomination "salchichón de vic"/"llonganissa de vic".
in accordance with article 5 of regulation (eec) no 2081/92 spain has sent the commission applications for the registration of the name "manzana reineta del bierzo" as a designation of origin and of the name "salchichón de vic"/"llonganissa de vic" as a geographical indication.