Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musique dans les films
music inside the films
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comme dans les films.
just like in the films.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le multilinguisme dans les films et les documentaires
multilingualism in films and documentaries
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tabagisme dans les films ww
and municipality, school, your home?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promotion du tabac dans les films
, o f p e n a l t i e s b e e f e c t i v e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est surtout dans les films que nous les retrouvons.
they can't because they're all coming from the same source (the devil).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est comme dans les films ;)
c’est comme dans les films ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'arbre représenté dans les films...
the tree as depicted in...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à pénétrer dans les films d'oxyde
to penetrate oxide films
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ça marche toujours dans les films."
"it always works in the movies."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans les auberges traditionnelles, les visiteurs découvriront les coutumes du tyrol.
in the traditional guesthouses guests have the opportunity to get an insight into customs and traditions in tyrol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les films de la russie interdit de fumer
in russia’s films banned smoking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les films de fines particules isolantes à motifs
in the patterned fine particle films
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais des rêves fantasmagoriques, comme dans les films.
“i have fantastic dreams, like big movies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dans les coutumes, ce que j'ignorais.
that is our significant challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les années 1970, l'ontario censurait les films.
in the 1970s, the province of ontario had censorship of films.
Última atualização: 2012-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux-ci transparaissent explicitement ou implicitement dans les textes réglementaires ou les coutumes particulières.
they are explicitly or implicitly reflected in regulatory texts or in specific customs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documentera les rites, les coutumes et la vie dans les différentes cours.
life in different courts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les coutumes vietnamiennes, les ancêtres et les héros nationaux sont vénérés.
by vietnamese custom, ancestors and national heroes are venerated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les coutumes, l'homme est considéré comme supérieur à la femme.
under the systems of customary law, men are considered superior to women.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: