Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mercadorias mu.
mercadorias mu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- mercadorias it,
- mercadorias it,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mercadorias i.t.
mercadorias i.t.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mercadorias aa/s.
mercadorias aa/s.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
:: operações de mercadorias;
operações de mercadorias;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
- mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
haut de la page pt mercadorias de alto risco (n.f.)
top of page pt mercadorias de alto risco (n.f.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não é permitida a quebra dos selos ou a descarga de mercadorias sem autorização da alfândega.
somente nos casos em que o destinatário se acha na posse da chamada licença de "destinatário autorizado", é possível concluir o regime de trânsito mediante entrega das mercadorias ao destinatário.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mercadorias de retorno por aplicaçao da alínea b) do no 2 do artigo 185o do código;
mercadorias de retorno por aplicaçao da alínea b) do no 2 do artigo 185o do código;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pt bens alfandegados (n.m.); mercadorias em entreposto aduaneiro (n.f.)
es participación en el mercado (n.f.); parte del mercado (n.f.); cuota de mercado (n.f.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n° 2 do artigo 185° do código;
- mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n° 2 do artigo 185° do código;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(cee) n.o 2454/93 destino especial: mercadorias destinadas À exportaÇÃo - aplicaÇÃo de restituiÇÕes agrÍcolas excluÍda
(cee) n.o 2454/93 destino especial: mercadorias destinadas À exportaÇÃo - aplicaÇÃo de restituiÇÕes agrÍcolas excluÍda
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somente nos casos em que o destinatário se acha na posse da chamada licença de "destinatário autorizado", é possível concluir o regime de trânsito mediante entrega das mercadorias ao destinatário.
assegure-se de ter satisfeito todas as formalidades !
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'entreprise transportes rodoviários de mercadorias luis simões au portugal offre un exemple parfait d'une entreprise qui bénéficie d'une fpc réussie grâce à ses liens étroits avec les organismes de formation.
case example: close links with training bodies -a producer of daily-fresh products (the netherlands)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contenu de la législation nationale: la désignation officielle de transport devant être indiquée dans le document de transport, comme prévu au point 5.4.1 du rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada), pour le butane et le propane commerciaux visés par les rubriques collectives “no onu1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a.”, transportés en bouteilles, peut être remplacée par d’autres noms commerciaux comme suit:
content of the national legislation: the proper shipping name to be indicated in the transport document, as provided for in section 5.4.1 of the rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada), for commercial butane and propane gases covered by the collective heading “un no 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.”, transported in cylinders, may be replaced by other trade names as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: