Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avec du retard, désolé.
avec du retard, désolé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les postes seront pourvus avec du retard.
there will be delays in the filling of posts.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« merci. » « avec plaisir. »
"thank you." "you're welcome."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la communication de la commission arrive avec du retard
the communication from the commission was behind schedule
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dites merci avec des chocolats !
say thank you with chocolates!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci avec des pétales de roses
thank you with petals of roses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sexe anal sans merci avec une blonde.
merciless anal sex with a blonde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dites merci avec des bougies parfumées !
say thank you with scented candles!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la méditerranée s’est confrontée à la modernité avec du retard.
the mediterranean confronted itself to modernity with delay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un grand merci ... avec lumière et amour.
many thanks … in light and love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a relevé que les préparatifs du recensement avaient commencé avec du retard.
it noted that preparations for the census had started late.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonne chance merci avec le nouveau groupe kanda
thanks :) good luck with the new group :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains États membres ont soumis ou fourni les informations requises avec du retard.
some member states were late in submitting or providing the necessary information.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
alors, on peut comprendre pourquoi le rapport mintz a été déposé avec du retard.
one can understand why the tabling of the mintz report was delayed.
Última atualização: 2013-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'autriche et le royaume-uni ont transmis leurs informations avec du retard.
there were delays in returns from austria and united kingdom.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme il y a du brouillard sur king salmon, l’hydravion arrivera avec du retard.
as there was a lot of fog at king salmon airport, the seaplane arrived later than planned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ledit fonctionnaire les transmettait avec du retard, voire pas du tout, ou fournis sait de mauvais renseignements.
talks between experts will be taking place in the next few days and it will no doubt depend on the outcome of these talks when the agreement can finally be signed and whether the present formula actually is satisfactory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chargement étant arrivé avec du retard, les camions et les trains se trouvant à proximité ont été réaffectés.
because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il avait été constaté lors de la dernière évaluation quinquennale que les paiements de redevance étaient reçus avec du retard.
the last five year review found that royalty payments were being received late.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À vous tous un grand merci, avec l'espoir de vous revoir dans mon pays.
i would like to express my thanks to all of you and hope some day to welcome you to my own country.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: