Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es si gentil et adorable
single or married
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un type gentil et sympa.
he is a kind and nice fellow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas des données très encourageantes.
this is not a very encouraging statistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les mesures mises en place pour traiter ces plaintes se sont avérées très efficaces.
steps taken to deal with these complaints have proven very effective.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• les mesures mises en place pour traiter ces plaintes se sont avérées très efficaces.
• the measures put in place to deal with these complaints have proven very effective.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le peuple ici beaucoup gostipriimnyj, avec ceux-ci communiquer très simplement, personne non zaderaet le nez :) aloushta, le merci bien que tu es!
the people here very much gostipriimnyj, very simply to communicate with them, nobody zaderaet a nose:) alushta, many thanks that you are!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les graines, dispersées principalement par des oiseaux, ne sont pas dispersées très loin des arbres dont elles proviennent.
the dispersal of the seeds, mainly by birds, occurs over a short distance from the parent tree.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les plus grandes populations se trouvent dans des zones dégagées très ensoleillées telles que des lisières de forêts ou des clairières.
populations are largest in open areas with ample sunlight, such as forest edges or clearings.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lorsqu'il nous a vus, il s'est exclamé : «hey, toi, tu es ted capwell, le gentil, et lui c'est mason, ie méchant!»
and when he saw us, he exclaimed : "hey, you, you are ted capwell, the nice one, and him he is mason, the wicked one!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la plupart des individus sont observés dans le creux de vallées très chaudes et très arides, où poussent les graminées cespiteuses et l’armoise tridentée.
most individuals are found in very hot, dry valley bottoms where bunchgrass and big sage grow.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(si vous avez présenté vos données très tardivement cette année, il se peut que votre nom n'apparaisse pas dans la liste qui suit - merci tout de même!)
(if you submitted your data very late this year your name might not appear below -- but thanks anyway!)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: