Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce qui doit être fait
the environmental assessment of rd programmes will be carried out at programme level, and therefore will target the geographical area covered by the programme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« nous savons ce qui doit être fait.
we know what has to be done.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savons tous ce qui doit être fait.
we all know also what must be done.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous pourrons faire ce qui doit être fait.
today's development gives us all a second chance.
Última atualização: 2014-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait ce qui doit être fait.
he is consulting with the fishing community and he is doing the right thing.
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui doit être fait sera fait !
what must be done, will be done !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment nous attaquer à ce qui doit être fait ?
how do we get it done?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui doit être fait est clair.
it is clear what must be done.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous bénissons les cieux pour ce qui doit être fait !
we bless heaven for what is now to be done!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savons pour l'essentiel ce qui doit être fait.
we basically know what must be done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cependant, il nous faut tous comprendre ce qui doit être fait.
however, we must all understand what needs to be done.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les canadiens savent ce qui doit être fait.
canadians know what needs to be done.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stratégie: ce qui doit être fait concrètement
the strategy: specific action needed
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devrions appuyer tout député qui fait ce qui doit être fait.
we should support any member of the house when he or she is doing the right thing.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles nous montrent ce qui peut être fait, ce qui doit être fait.
they're showing us what can be done, what needs to be done.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre résolution de ce jour énonce clairement ce qui doit être fait.
our resolution today sets out clearly what has to be done.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c'est exactement ce qui doit être fait actuellement.
that is what must happen.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vise tout simplement à faire ce qui doit être fait.
it is about doing the right thing.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrêtons de nous dresser les uns contre les autres, faisons plutôt ce qui doit être fait.
so let us not play off the one against the other, but rather let us do what we have to do.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de cette manière, il sera impossible d'accomplir ce qui doit être fait.
it will just not accomplish what needs to be done.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: